CLINIQUE juridique Grand-Nord Legal Clinic Poste d’avocat(e) La Clinique juridique Grand-Nord Legal Clinic dessert la région de Cochrane à Hornepayne. Son bureau principal est à Kapuskasing. Elle a aussi des bureaux satellites à Cochrane, Hearst et d’autres endroits. Il s'agit d'un poste contractuel que nous souhaitons confirmer à long terme, sujet au financement et à l’aptitude de la personne choisie. Cette personne aura une charge de dossiers actifs reliés notamment à l'aide sociale et aux questions de logement. Elle participera aussi à des projets d’éducation du public et de développement communautaire. Elle doit avoir un moyen de transport fiable et la capacité de travailler (parler et écrire) en français et anglais. Les responsabilités professionnelles incluent : •Fournir des services d'aide juridique dans les différents domaines entourant le droit de la pauvreté. •Fournir des conseils juridiques sommaires et des services brefs aux clients. •Représenter des clients à tous les niveaux des Tribunaux et des Cours de l’Ontario. •Préparer des documents juridiques ainsi que des plaidoiries orales ou écrites. •Accomplir des tâches administratives et des fonctions en matière de gestion qui sont associées à la pratique du droit. •Fournir des services juridiques dans les bureaux satellites de la Clinique situés au sein de la zone desservie. Qualifications et compétences : •Être membre en règle au Barreau du Haut-Canada. •Excellentes aptitudes en rédaction juridique et en plaidoirie orale, tant en français qu’en anglais. •De l’expérience/ éducation en droit autochtone et en service de clinique juridique seront considérés comme un atout. •Capacité d’augmenter les services de clinique juridique offerts à la clientèle autochtone tout en respectant la diversité culturelle. La rémunération sera déterminée en fonction de l'expérience. Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae et leurs références au plus tard le 2 septembre 2016. Comité d’embauche Clinique juridique Grand-Nord Legal Clinic 2, rue Ash suite 5 Kapuskasing (Ontario) P5N 3H4 ou par courriel à: payeurp@lao.on.ca