TOWN of/Ville de Kapuskasing TENDERS Sealed tenders will be received by the Treasury Department until 4:30 p.m. , local time on the Wednesday August 24, 2016 for the following: TENDER NO. 16-07 CIVIC CENTRE ROOFING (Document cost: $50.00 non-refundable) Forms and specifications may be obtained from the Treasury Office. The lowest or any tender will not necessarily be accepted. Quotation award is subject to approval from Council. A Local Preference provision is incorporated in the quotation documents. Bids may be accepted or rejected at the discretion of the Owner. Mandatory site meeting at August 18, 2016 at 1 p.m., Civic Centre auditorium. ****************************************** AVIS D'APPEL D'OFFRES Le Bureau du trésor recevra des soumissions cachetées jusqu'à 16 h 30 , heure locale, le mercredi 24 août 2016 pour le projet suivant : APPEL D'OFFRES N 16-07 TOITURE DU CENTRE CIVIQUE (Coût du document : 50 $, non remboursable) Les formulaires de soumission contenant les informations pertinentes sont disponibles au Bureau du Trésor. L'attribution du contrat est assujettie à l'approbation des membres du conseil. Les documents comprennent une disposition accordant la préférence aux fournisseurs locaux. Les offres peuvent être acceptées ou rejetées, à la discrétion du Propriétaire. Il y a une réunion obligatoire sur le site, le jeudi 18 août 2016, à 13 h, à l'auditorium du Centre civique.