We are seeking a motivated Leader to join our Team: EMS Deputy Chief – District of Timiskaming Emergency Medical Services Program Permanent Full-Time / Throughout the district as required Competition Number : 16-11 We are also seeking a qualified candidate / Nous sommes aussi à la recherche d’une personne qualifiée: Bilingual Outreach Services Worker / Responsable bilingue des services de liaison 12-Month Temporary Full-Time / North DTSSAB Office (Kirkland Lake) Contrat temporaire de 12 mois, temps plein (Kirkland Lake) Competition Number / Numéro de concours : 16-13 For position details and qualifications visit our website or contact human resources / Consulter notre site web pour une description détaillée des poste et des qualités demandées ou communiquer avec la section ressources humaines : www.dtssab.com / hr@dtssab.com / (705) 647-7447 ext. 2252. Competitions 16-11 and 16-13 closing date: 9 am Monday, September 12, 2016 Date de clôture des concours 16-11 et 16-13: lundi le 12 septembre, 2016 à 9h To/à : Human Resources / Ressources humaines District of Timiskaming Social Services Administration Board / Conseil d’administration des services sociaux du district de Timiskaming P.O. Box/C.P. 6006 New Liskeard, ON P0J 1P0 Fax/Téléc : (705) 647-8983 E-mail/Courriel: hr@dtssab.com